Palavras difíceis

Quando chegou a minha vez de ser atendida, no bar do trabalho onde a empregada me chama sempre «Li», já havia um café à espera, pelo que a senhora instruiu o colega: «Dá à li! Dá à li!». Confuso, o senhor pergunta: «Dou ali aonde?». E é assim a minha vida.